Vivaldi Technologies verfügt über keinen eigenen Übersetzungsdienst, daher mussten die Entwickler mit Lingvanex zusammenarbeiten, um ihre Engine zu nutzen. Das Interessante an dieser Partnerschaft ist, dass sie mehr private Seitenübersetzungen über einen selbst gehosteten Dienst ermöglicht, ohne Ihre Daten an andere Parteien zu senden.
Sobald Vivaldi auf einer Webseite eine Fremdsprache erkennt, erscheint direkt in der Adressleiste eine Schaltfläche für den Übersetzer.
Durch Klicken auf die Schaltfläche wird ein Dialog zur Sprachauswahl angezeigtÜbersetzenTaste.
Laut Vivaldi befinden sie sich noch im Anfangsstadium der Integration des muttersprachlichen Übersetzerdienstes in den Browser, sodass noch Raum für Verbesserungen besteht. Beispielsweise gibt es keine automatische Übersetzungsfunktion und die Liste der unterstützten Sprachen ist im Vergleich zu Google Chrome oder Microsoft Edge etwas eingeschränkt. Derzeit sind nur 22 Sprachen verfügbar, aber die Entwickler versprechen, neue Sprachen hinzuzufügen und die Gesamtqualität der Dienste zu verbessern. Wie auch immer, die erste Übersetzungsunterstützung ist bereits vorhanden und steht für öffentliche Tests zur Verfügung. Dadurch können Benutzer die Verwendung von Erweiterungen von Drittanbietern für die automatische Seitenübersetzung beenden.
Sie können den neuesten Vivaldi-Schnappschuss herunterladen von der offiziellen Website.
Zusätzlich zum integrierten Übersetzer bringt Vivaldi 2238.3 mehrere kosmetische Verbesserungen mit. Es gibt eine aktualisierte Benutzeroberfläche des Seitenbereichs sowie einige neue Optionen zur Anpassung.
Sie können jetzt die Deckkraft anpassen (von 75 bis 100 %), die Hintergrundunschärfe ein- oder ausschalten oder den Hintergrund ganz deaktivieren.
Das Changelog für Snapshot 2238.3 enthält außerdem eine relativ große Liste verschiedener Bugfixes und kleinerer Verbesserungen.
Kürzlich hat Vivaldi Technologies ein großes Update 3.7 mit einigen wesentlichen Änderungen veröffentlicht. Es gibt native Unterstützung für Apple Silicon, erhebliche Leistungsverbesserungen und eine ganze Reihe neuer Anpassungsoptionen. Vivaldi ist bekannt für seine Personalisierung und Flexibilität und es sieht so aus, als würde es mit jedem Update weitergehen.
